This expert roundup looks into the unique and inspiring ways family businesses spread holiday cheer while reinforcing their commitment to community values.